Turnip Field K-137 カブ畑

When you sow, you can plant Vegetables on the card as you would on a field. When you play this card, you can also take the "Sow" action. (This card does not count as a Field when scoring.)
あなたが種をまくとき、畑に植えるのと同じように野菜をこのカードの上に植えることができる。このカードをプレイするとき、同時に「種をまく」のアクションができる。（このカードは得点計算で畑には数えない。）
⇒ When you sow on the Lettuce Patch, you may use the Potato Dibber or the Fieldsman to plant extra Vegetables.
⇒ レタス畑に種をまくとき、あなたはじゃがいも掘りまたは畑農を使い追加の野菜を植えることができる。（注：レタス畑は誤りで、正しくはカブ畑だと思われます）
⇒ The Smallholder may not be used to plant extra Vegetables.
⇒ 小農夫を使って（訳注：カブ畑の上に）追加の野菜を植えることはできない。（注：原文の誤りのようです。v7.1版では、小農夫の効果は起動するとの記述があります。）
⇒ If you have Vegetable markers on the Turnip Field, it counts as a prerequisite for the Herb Garden and the Strawberry Patch.
⇒ （訳注：畑に植えるようにして）野菜マーカーをカブ畑の上に置いた場合、それは薬草畑やイチゴ花壇の前提条件に数える。