Animal Breeder (4-5 players) K307 家畜飼い

Whenever you fence unused spaces to create at least one new pasture, you can buy a pair of animals: 2 sheep for 1 food, 2 wild boar for 2 food, or 2 cattle for 3 food.
未使用のスペースを柵で囲って新たな牧場を1つ以上作るたび、家畜のペアを1組購入できる。食糧1で羊2匹、食糧2で猪2匹、食糧3で牛2匹。
⇒ At least one space must be newly used, and may not contain stables. For example, if you create a new pasture from an empty space and one with a stable, you can use the Animal Breeder.
⇒ 最低1スペースは未使用スペースを使うこと(厩のあるスペースは未使用スペースではないことに注意)。たとえば、未使用スペース1つと柵で囲われていない厩のスペース1つを柵で囲って2スペース分の牧場を新たに作った場合は、家畜飼いの能力を使用できる。
⇒ Is activated when you use the Fence Overseer K312.
⇒ 柵見張り(K312)の能力を使ったときでも、家畜飼いの能力が起動する。
⇒ [You can only buy at most 1 pair of animals per turn, even if you create more than 1 new pasture, or if you build fences again in the same turn, e.g. with the Hedge Keeper E175.]
⇒ [牧場を同時に2つ以上作った場合や、柵管理人(E175)などで同じ手番に2回以上新たな牧場を作った場合であっても、家畜のペアを購入できるのは1手番に1回だけである。]
⇒ [After you've paid the food, you may immediately convert the animals into food with an appropriate improvement. However, you must pay the food beforehand; you may not subtract it from the proceeds.]
⇒ [食糧を支払った後、手に入れた家畜を進歩で即座に食料に換えても良い。ただし、この食糧は家畜の購入費用に充当してはならない。家畜の購入費用は先払いである。]