Master Baker (4-5 players) E149 パン焼き長老

Whenever another player bakes bread, you can bake bread if you have an appropriate improvement. If you take a bake action yourself, you receive 1 additional food.
他のプレイヤーがパンを焼くとき、あなたもパンを焼く設備があればパンを焼ける。あなた自身が「パンを焼く」アクションを行ったときは、追加で食糧1を得る。
⇒ [Is activated when another player uses any oven, the Fireplace A1/A2, Cooking Hearth A3/A4, Cooking Corner I85, Baker's Kitchen I65, or Bakehouse K106 to convert grain to food.]
⇒ [他のプレイヤーが暖炉、かまど(A1/A2)、調理場(A3/A4)、調理コーナー(I85)、パン焼き部屋(I65)、パン焼き部屋(K106)を使って小麦を食料に換えたとき、パン焼き長老の能力が起動する。]
⇒ [Is not activated if another player uses the "Sow and Bake Bread" action space, but does not bake.]
⇒ [他のプレイヤーが「種をまく そして パンを焼く」のアクションスペースを使い、しかしパンを焼かなかった場合は、パン焼き長老の能力は起動しない。]
⇒ Bread is not baked if schnaps is distilled or beer is brewed, or when a Water Mill I103, Windmill E17 or Hand Mill I75 is used.
⇒ 蒸留、ビールの醸造、水車(I103)、風車小屋(E17)、手挽き臼(I75)の使用は「パンを焼く」ではない。
⇒ [You do not receive the additional food if you bake bread because of the Master Baker itself.]
⇒ [パン焼き長老の能力でパンを焼いた場合は、追加の食糧は得られない。]