Head of the Family (4-5 players) E159 家長

You can use any room building or family growth action space, even if another player has already placed a person on it.
あなたは、「増築」「家族を増やす」のアクションスペースにすでに他のプレイヤーの人が置かれていても、そのアクションスペースを使用できる。
⇒ You may not use the same action space in the same round with 2 of your own people.
⇒ 同じラウンド中に、あなたの人々を同じアクションスペースに2人置くことはできない。
⇒ [You do not have to use the room building action if the action space provides a choice of actions.]
⇒ [選択式のアクションスペースの場合、あなたは増築のアクションを選択しなくてもよい。]
⇒ In the 5-player game, you can take the action "Travelling Players" on the action card "Build Room or Travelling Players", even though another player has used it to build a room.
⇒ 5人ゲームの「増築/小劇場」のアクションスペースで他のプレイヤーが増築を行った後に、あなたはそのスペースを使い「小劇場」のアクションを行ってもよい。
⇒ [In the 5-player game, there is an action space that gives players a choice of actions, including family growth. From round 5 onwards, you may always use this space, even if you choose the other action.]
⇒ [5人ゲームで、「家族を増やす」を含む選択式のアクションスペースがある。ラウンド5以降、あなたはそのスペースを自由に使える。「家族を増やす」を行わなくてもよい。]