Peat Hut (1VP. Cost 5 fuel 2R.) M080 泥炭塀の小屋

This card serves as a room for one of your people. It must be heated with 1 fuel during the feeding phase of each harvest. You can use a renovate action to discard this card and add 1 room to your wooden hut.
このカードはあなたの人々の1人を置く部屋となる。各収穫の食糧供給フェイズでは、燃料1で暖房しなければならない。あなたは、改築のアクションで、このカードを捨てて木の家を1部屋増築することができる。
⇒ [You can no longer exchange this card for a room after renovating to a clay hut or stone house.]
⇒ [レンガの家や石の家に改築した後は、このカードを部屋と交換することはできない。]
⇒ [You cannot exchange this card for a room and renovate to a clay hut with the same renovate action.]
⇒ [改築のアクションでこのカードを部屋1つと交換する場合、同じ改築のアクション内でレンガの家や石の家に改築することはできない。]
⇒ [You can use the Hay Wagon M094, but not the Builder's Trowel E50 to exchange the Peat Hut for a room.]
⇒ [干草用荷車(M094)の能力による改築で泥炭塀の小屋を捨てることはできるが、へら(E50)では不可。] (訳注: へらは「レンガの家に改築する」場合にアクションが不要となるカードなので、用途外の使用はできません。)