アグリコラルール解釈FAQ - ボードゲーム記録帖

Unofficial Agricola Compendium v9.0 準拠です。内容については無保証ですので、適用の際はプレイ前に同卓の方にご確認下さい。

行商人(K281)、販売人(E179)、商人(I228) を組み合わせた場合にできることは何ですか？

以下に整理しました。この表をより簡単に把握するには「販売人の能力解決は最後に適用する」という原則さえ覚えておけば大丈夫です。

行商人 + 販売人	大進歩のアクションスペースで「小進歩を2枚出す」「大進歩を1枚出す」のいずれかを実行でき、食糧1を払うと、もう一度どちらかを実行できます。小進歩のアクションスペースで「小進歩を1枚出す」「大進歩を1枚出す」のいずれかを実行でき、食糧1を払うと、もう一度どちらかを実行できます。
商人 + 販売人	スタートプレイヤーのアクションスペースで食糧1を払うと、「小進歩を1枚出す」「大進歩を1枚出す」をこの順で2回実行できます(小進歩→大進歩→小進歩→大進歩)。小進歩を出さない場合、大進歩はできません。
行商人 + 商人	スタートプレイヤーのアクションスペースで、小進歩を3枚出すことができます。
行商人 + 商人 + 販売人	スタートプレイヤーのアクションスペースで食糧1を払うと、「小進歩を3枚出す」を2回実行できます。

レンガ貼り(I243) とレンガの屋根(E39) を出している状態で木の家を増築した場合のコストはどうなりますか？

木材5 + 葦2
→ レンガの屋根の効果で木材5 + レンガ2
→ レンガ貼りの効果で木材5

結論: 木材5で増築できます。
ポイントは、レンガ貼りのレンガ軽減能力が「レンガの家」に限定されていないことです。レンガ積み(I241) ではこうはいきません。

5人ゲームの「家族を増やす/職業」のスペースで職業をプレイした場合、がらがら(K127) は起動しますか？

ラウンド5以降であれば、起動します。
がらがらは「家族を増やす」のスペースを使用したときに能力が起動します。ラウンド4以前は「家族を増やす/職業」のスペースは単なる「職業」のスペースとみなされるため、能力起動の条件とはみなしません。

愛人(K291) の効果による「家族を増やす」で、がらがら(K127) は起動しますか？

起動しません。
がらがらの能力について日本語版テキストでは "「家族を増やす」のアクションを行ったとき" となっていますが、英語版に従うならば起動条件は「家族を増やす」のアクションスペースを使ったときです。愛人の能力による「家族を増やす」は、当該スペースを使用しないため、がらがらの起動条件は満たしません。婚礼馬車(M072) も同様です。

ウマ(K135) やヤギ(K120) は、堆肥(I92) や肥溜め(K118) の前提条件に含めますか？

含めません。
これらは家畜とはみなしません。公式フォーラムに根拠があるようです。 http://forum.lookout-games.de/index.php?topic=728.0

5人ゲームの「増築1/小劇場」のスペースに職場長(K308) の能力で食糧を置きました。このアクションスペースを使用して増築したプレイヤーは職場長が置いた食糧を取れますか？

明確な結論は出ていません。
この件は、ルール解釈に詳しいアグリコラプレイヤーの間でも議論がまとまっていません。気になる人は同卓するメンバーに確認するのがよいでしょう。なお Compendium 9.0 に記載されている「増築1/小劇場」の定義に基づいて裁定すると、「取れない」と解釈するのが妥当です。

港湾労働者(E171) で木材3を変換した場合「レンガ1+葦1/石材1」ですか？それとも「レンガ1/葦1/石材1」ですか？

英語テキストによれば「レンガ1/葦1/石材1」です。日本語版の正式なエラッタは出ておりませんので、同卓するメンバーに確認するのがよいでしょう。
その他、日本語版と英語版でカードテキストの内容が異なるものがいくつかあります。アグリコラ日本語版と英語版のテキスト相違 - ボードゲーム記録帖も参照してください。

曲芸師(K269) と営農家(K289) をプレイしました。いま労働フェイズの終了時で、「小劇場」のアクションスペースに自分の家族コマがあり、「小麦1を取る」「種をまく/パンを焼く」のアクションスペースは空いています。このとき、曲芸師と営農家の能力を連続して使用することはできますか？

できません。
労働フェイズの終了時に、まず曲芸師や営農家の移動先があるかどうかのチェックが行われます。今回の例では、この時点で営農家は条件を満たさないため能力発動対象外となります。その後、曲芸師の移動を解決します。曲芸師(K269)と営農家(K289)のコンボは可能か？ - ボードゲーム記録帖も参照してください。

柵運び(I265) と木挽き台(K121) をプレイしています。柵運びの効果で柵を4本置くとき、木挽き台の効果は重複しますか？

重複しません。
木挽き台は、追加の柵を提供するのではなく、柵のコストを無料にします。柵運びの効果で置く柵はすでに食糧2を支払うことで無料になっていますので、木挽き台の効果は意味をなしません。

柵管理人(E175) と柵運び(I265) をプレイしています。柵運びの効果で柵を4本置くとき、柵管理人の能力は起動しますか？

起動します。
柵管理人は、柵を置くときに追加で無料の柵を3本置けます。柵運びや小牧場(E40) もこの能力の対象となります。