Punner I-70 地固め機

Whenever another player uses the Harrow (Egge) or a Plow, you can immediately Plow 1 Field as well. (If you use the Harrow or a Plow yourself, you do not get any advantage.)
他のプレイヤーが鋤類か馬鍬を使ったとき、あなたも畑1を耕せる。（鋤類、馬鍬を自分で使った場合はこの効果は得られない。）
⇒ If the other player does not Plow more than 1 Field on his action, you do not receive a Field.
⇒ （鋤類、馬鍬を持つ）他のプレイヤーが畑を1つしか耕さなかった場合、あなたは地固め機の効果を得られない。