Resource Seller (1-5 players) K310 資材商人

Pile (from bottom to top) 1 stone, clay, stone, clay, reed, clay, wood on this card. You receive the top marker when you receive that type of building resource.
このカードの上に、下から順に石材、レンガ、石材、レンガ、葦、レンガ、木材を重ねて置く。山の一番上にある資材と同じ種類の資材を得るたびに、一番上の資材も得る。
⇒ Resources may be obtained at the start of the round (phase 1) as well as in the work phase (phase 3).
⇒ 資材は、ラウンドの開始時(フェイズ1)でも労働フェイズ(フェイズ3)でも(条件を満たせば)もらえる。
⇒ [Is also activated when you receive resources from improvements and occupations. But if you do not receive certain resources because of other cards (Basket E34, Wood Buyer I234, etc.), you cannot use the Resource Seller for those resources.]
⇒ [進歩や職業によって資材を得た場合でも、資材商人の能力は起動する。しかし、カードの効果を適用した結果、資材を受け取らなかった場合(たとえば、かご(E34)、材木買い付け人(I234)等)は、受け取らなかった資材について資材商人の能力を使用することはできない。]
⇒ It is possible to take more than 1 resource from the Resource Seller by using occupations such as Wood Distributor K284, Storehouse Keeper K288 or Clay Worker K290.
⇒ 木材配り(K284)、倉庫番(K288)、レンガ職人(K290)といった職業の効果で複数の資材を得たとき、資材商人の上にある資材を(条件を満たせば)複数個取れる。
⇒ [If you receive more than one resource at the same time, you can choose the order in which you receive them, except that if you use an action space, you first receive all resources from the action itself, and then all resources from card effects.]
⇒ [同時に複数の資材を得る場合、受け取る順番はあなたが決めて良い。ただし、アクションスペースの資材をすべて受け取ってから、カードの効果で追加の資材を受け取ること。]