Veterinarian (4-5 players) K304 獣医

When you play this card, place 4 sheep cubes, 3 wild boar cubes and 2 cattle cubes in a container. At the start of each round, draw two animals. If they are the same, keep one. Return the 1 or 2 animals to the container.
このカードをプレイしたら、羊コマ4つ、猪コマ3つ、牛コマ2つを袋に入れる。各ラウンドの最初に、袋から2つ引き、同じコマを引けば、その家畜を手に入れる。残ったコマは袋に戻す。(訳注：家畜はコマの形に特徴があるため手触りで判別できてしまいます。木材チップなどの資材コマで代用するほうがよいでしょう。)
⇒ If you draw 2 different animals, both are returned to the container.
⇒ 異なる2つの家畜を引いた場合は、両方とも袋に戻す。
⇒ If you draw identical animals, the one you keep may be immediately converted into food with an appropriate improvement.
⇒ 同じ家畜を引いた場合、手に入れた家畜を進歩で即座に食糧に換えても良い。