Clay Worker (1-5 players) K290 レンガ職人

Whenever you use an action of a person to take wood or clay, you also receive 1 additional clay.
木材かレンガを取るアクションスペースを使うたびに、あなたはさらにレンガ1を得る。
⇒ [Is activated when you use an action space on which wood or clay is placed each turn. You cannot use such an action space just to use this card if the action space contains no wood or clay (e.g. because of the Wood Distributor K284).]
⇒ [木材かレンガが置かれているアクションスペースを使うと、能力が起動する。アクションスペースに木材もレンガもない場合(例:木材配り(K284))は、そのアクションスペースは使えない。]
⇒ [Is activated even if you leave all the wood on the action space because of Basket E34, Mushroom Collector E196, or Pig Catcher I253.]
⇒ [かご(E34)、キノコ探し(E196)、猪猟師(I253)ですべての木材をアクションスペースに残した場合でも、レンガ職人の能力は起動する。]
⇒ [Is activated when you use an action space that contains wood because of the Wood Distributor.]
⇒ [木材配りによって木材が置かれたアクションスペース（訳注：葦や漁のスペース）を使うと、レンガ職人の能力が起動する。]
⇒ Is also activated by the action space "1 Reed, Stone, and Wood" in 5-player games, and the action space "Take 1 Building Resource" in 3- player games if you take wood or clay.
⇒ 5人ゲームの「葦1、石材1、木1」や、3人ゲームの「資材1を取る」で木材を取った場合でも能力は起動する。
⇒ [Is not activated when you receive wood because of a minor improvement or occupation.]
⇒ [小さい進歩や職業の効果で木材を受け取った場合には、レンガ職人の能力は起動しない。]
⇒ [You get a maximum of 1 clay from the Clay Worker per action.]
⇒ [アクション1回につき、レンガ職人でもらえるレンガは最大1である。]