Your cattle breed at the end of round 12, if there is space for the calf. When you play this card, you receive 1 cattle. あなたの牛はラウンド12の最後に繁殖する。ただし繁殖するスペースが必要。このカードをプレイしたらすぐに牛1を得る。

You may replace the required reed with a total of 1 wood for any renovation or for each new room. (You use brushwood to make the roof.) 各部屋の増築やすべての改築について、必要な葦を合計木1で代用してもよい。(柴で屋根を作るということ) ⇒ Can…

Add 4, 7 and 10 to the number of the current round and place 1 field on each corresponding round space. At the start of these rounds, you can plough that field by paying 1 food. 現在のラウンドに4, 7, 10を加え、そのラウンドのスペースに畑タ…

Whenever you receive vegetables through a person's action or through a minor improvement, you receive an additional 2 grain. アクションスペースまたは、小さい進歩の効果であなたが野菜を得るたび、あなたは追加で小麦2を得る。 ⇒ Is not activated…

When you play this card, immediately carry out a "Family growth even without room" action (similar to the round card from stage 5). Playing this card costs you an additional 4 food. このカードをプレイしたらすぐに、「家族を増やす 部屋がなく…

Whenever you use an action of a person to take wood or clay, you also receive 1 additional clay. 木材かレンガを取るアクションスペースを使うたびに、あなたはさらにレンガ1を得る。 ⇒ [Is activated when you use an action space on which wood or …