Ploughman (1-5 players) K293 鋤手

Add 4, 7 and 10 to the number of the current round and place 1 field on each corresponding round space. At the start of these rounds, you can plough that field by paying 1 food.
現在のラウンドに4, 7, 10を加え、そのラウンドのスペースに畑タイルを1つずつ置く。これらのラウンドの開始時に、あなたは食糧1を支払いその畑を耕せる。
⇒ If you choose not to lay down a field, the tile is returned to the general supply.
⇒ 畑を耕さない場合、畑タイルは共通のストックに戻る。
⇒ If this card is already in play at the start of a solo game, the current round number is 0. You can plough the fields in rounds 4, 7, and 10.
⇒ ソリティアゲームで最初から鋤手が場に出ている場合、現在のラウンドは0として扱う。つまり、ラウンド4, 7, 10に畑タイルをそれぞれ置く。
⇒ [You may use food received at the start of the round, for example from the Well A10, to pay for the field.
⇒ [ラウンドの開始時に食糧を受け取った場合、その食糧を畑タイルのための支払いに充てて良い。たとえば、井戸(A10)によって得る食糧を畑のための支払いに充てるなど。]