Scholar (1-5 players) K279 学者

Once you have a stone house, at the start of a round you can always either pay 1 food to play an occupation card or play an improvement card by paying its costs.
あなたは石の家に住み次第、毎ラウンドの開始時に食料1を支払い職業カードをプレイするか、コストを払って進歩カードを出せる。
⇒ Activates the Bookshelf K112, Perpetual Student K275, and Patron E192 when used to play an occupation card.
⇒ 学者の効果で職業を出すときに本棚(K112)、ぶらつき学生(K275)、パトロン(E192)の能力が起動する。
⇒ Each round, the Scholar allows you to play up to 1 additional card.
⇒ それぞれのラウンドで、学者の効果を使い最大1枚のカードをプレイすることができる。
⇒ [You may play major improvements with the Scholar.]
⇒ [学者の能力で大きい進歩をプレイしてもよい。]
⇒ [Activates the Merchant E179 when used to play an improvement.
⇒ [学者の能力で進歩をプレイしたとき、販売人(E179)の能力が起動する。]
⇒ Food that you receive at the start of a round can be used to pay for an occupation[, and food or goods received at the start of a round may be used to pay for an improvement].
⇒ ラウンドの開始時に受け取る食料を、学者で職業カードを出すための支払いコストに使える。[また、ラウンドの開始時に受け取る食料や資材を、進歩カードのコスト支払いに充ててもよい。]
⇒ [If the occupation or improvement that you play with the Scholar has an effect at the start of a round, you may choose to use it immediately in the round it is played.]
⇒ [学者の効果で出した職業や進歩がラウンドの開始時に発動する効果を持っていた場合、あなたはカードをプレイしたラウンドの開始時からただちにその効果を適用することを選べる。]