Acrobat (4-5 players) K269 曲芸師

Whenever you use the "Travelling players" action on an action space, after all of the players have finished their turns you may move that person to one of the "Take 1 Grain", "Plough 1 Field" and "Plough Field and Sow" action spaces, if it's free, and take the action.
「小劇場」のアクションスペースで「小劇場」のアクションを行うたび、プレイヤー全員が手番を終えた後に「小麦1を取る」「畑1を耕す」「畑を耕して種をまく」のアクションスペースが空いていれば、そのアクションスペースに移動してアクションを実行できる。
⇒ If you use the "Travelling Players" action, you should place claim markers on the three action spaces "Take 1 Grain", " Plough 1 Field" and "Plough Field and Sow", as a reminder that these may be claimed later.
⇒ 「小劇場」アクションを行うとき、あなたは権利マーカーを「小麦1を取る」「畑1を耕す」「畑を耕して種をまく」のアクションスペースに置き、リマインダーにするとよい。(訳注：小劇場を行った家族の上に権利マーカーを重ねておく方法もあります。権利マーカーの数が少ないのと、置く手間を考えるとこちらの方法のほうをオススメします。)
⇒ If another player uses the Juggler I237 with a "Traveling Players" action, he pays you 1 food.
⇒ 旅芸人(I237)を出している他のプレイヤーが「小劇場」のアクションを行った場合、そのプレイヤーはあなたに食料1を支払う。
⇒ [If another player has the Countryman K289, the Acrobat is used after the Countryman. If the same player has both Acrobat and Countryman, he may choose to use both cards in any order.]
⇒ [他のプレイヤーが営農家(K289)を出している場合、曲芸師は営農家の後に動く。同じプレイヤーが曲芸師と営農家を同時に出している場合は、好きな順序で解決してよい。]
⇒ [In the round in which you play this card, you may only move the family member from the "Travelling Players" action space if it was placed after you played the Acrobat.]
⇒ [このカードをプレイしたラウンドについて、曲芸師を出した後に「小劇場」のアクションスペースに置かれた家族については、曲芸師の能力を適用し移動してよい。]