Wet Nurse (1-5 players) K270 乳母

Whenever you build room(s), you may grow your family by up to the number of rooms that you build, if you have the room to house the new family members. This costs 1 food per person.
あなたは増築するたびに、最大で増築した部屋数分だけ家族を増やしても良い。ただし新しい家族を置く部屋が空いている場合に限る。このコストは、家族1人につき食料1である。
⇒ You may build several rooms at once with a building action. For 2 food, the Wet Nurse allows an immediate family growth of 2 people; for 3 food, 3 people.
⇒ 1回の増築アクションで複数の部屋を作った場合、食料2を払えばただちに家族を2人増やせる。(3部屋以上増築した場合は)食料3を払えば3人増やせる。
⇒ The new family members are placed on top of the person that was placed on the building action space. They are only available as people in the next round.
⇒ 新しい家族は、増築のアクションスペースに置いた家族の上に重ねておく。これらの家族は次のラウンドから使用できる。
⇒ You may use the Wet Nurse more than once in the game.
⇒ 乳母の効果は、ゲーム中に何度も使える。
⇒ [Is activated when you use the Hut Builder E178 or Mason E191, or when you play the Wooden Hut Extension I81, Clay Hut Extension K132, or Stone House Extension E55.]
⇒ [小屋大工(E178)、左官屋(E191)、木の家増築(I81)、レンガの家増築(K132)、石の家増築(E55)で増築した場合でも、乳母の能力は使用できる。]
⇒ [Using the Wet Nurse counts as a family growth action. If you use the Farm Steward I233 for this family growth action, you do not need an empty room for one of the new family members.]
⇒ [乳母の能力で家族を増やすのは「家族を増やす」アクションとして数える。この「家族を増やす」アクションに農場管理(I233)を適用する場合、新しい家族のための空きの部屋は必要ない。]
⇒ [Does not activate the Clapper K127.]
⇒ [がらがら(K172)の能力は起動しない。]