Carpenter (1-5 players) E218 大工

To extend your home, you need only 3 of the appropriate resource and 2 reed for each new room.
増築するとき、あなたは対応する建築資材3つと葦2で増築できる。
⇒ For example, if you live in a wooden hut, you need 3 wood and 2 reed.
⇒ たとえば、あなたが木の家に住んでいる場合、木材3と葦2で増築できる。
⇒ Can be used for every room you build, if you build more than 1 room.
⇒ 2部屋以上増築する場合、それぞれの部屋に大工の効果を適用できる。
⇒ If besides the Carpenter, you also have the Clay Supports E37, Axe E13, and/or Clay Plasterer I241, you may only use one of these four cards at the same time. [If you build more than one room, you can choose the same or a different card for each room.]
⇒ 大工と一緒にレンガの柱(E37)、斧(E13)、レンガ積み(I241)のいずれかをプレイしている場合、増築時にこれらのカードのうち1つを選んで効果を適用する。[2部屋以上増築する場合、それぞれの部屋ごとに異なるカードの効果を適用できる。]
⇒ [After you've used the Carpenter, you may use the Clay Roof E36, Ladder I91, Strawthatched Roof I99, Brushwood Roof K136, Thatcher E157, Stonecutter E211, Bricklayer I243, Frame Builder K272, Brushwood Collector K294, and/or Wood Carver K301 to further change the cost of the room.]
⇒ [大工の効果を適用後、さらにレンガの屋根(E36)、はしご(I91)、わら小屋(I99)、柴屋根(K136)、屋根がけ(E157)、石切り(E211)、レンガ貼り(I243)、梁打ち(K272)、柴結び(K294)、彫刻家(K301)を使用して増築コストを変更できる。]
⇒ For example, if you also have the Bricklayer I243, you may use both cards to build rooms for 1 clay and 2 reed.
⇒ たとえば、レンガ貼り(I243)を一緒にプレイしていた場合、あなたは大工とレンガ貼りの効果を両方適用して、レンガ1と葦2でレンガの部屋を増築できる。
⇒ [You may use this card to change the costs of the Wooden Hut Extension I81 and Clay Hut Extension K132, but this will increase the number of required reeds to 2.]
⇒ [木の家増築(I81)、レンガの家増築(K132)の増築コストを変更しても良いが、そのときは必要な葦は2つに増えることに注意せよ。]