Stone Carrier (1-5 players) E210 石運び

Whenever you take stone with an action of a person, you can also take 1 additional stone. If you also receive other building resources, this costs you 1 food.
あなたは人を使ったアクションで石材を取ったとき、石材1を追加で得る。他の建築資材も一緒に取る場合は、追加の石材のために食糧1を支払う。
⇒ [Is activated when you use an action space on which stone is placed each turn. You cannot use such an action space just to use this card if the action space contains no stone (e.g. when you have the Bureaucrat C07.)]
⇒ [石材が置かれたアクションスペースを使った場合に、石運びの能力が起動する。石材を含まないアクションスペースでは石運びの能力は使えない。]
⇒ [Is activated by the action space "Take 1 Building Resource" in 3-player games if you take stone.]
⇒ [3人ゲームの「建築資材1つを取る」で石材を取った場合、石運びの能力が起動する。]
⇒ [Is also activated by the action space "1 Reed, Stone, and Wood" in 5-player games and the action space "1 Reed, Stone, and Food" in 4-player games, if you pay 1 food.]
⇒ [5人ゲームのアクションスペース「葦1と石材1木材1」と、4人ゲームのアクションスペース「葦1石材1食糧1」で石運びの能力を使う場合、食糧1を支払うこと。]
⇒ [You also pay 1 food to use this card if you receive other building resources at the same time from occupations and minor improvements.]
⇒ [アクションスペースから石材を取ったタイミングで、職業や進歩の効果により石材以外の資材を受け取った場合、石運びの能力で追加の石材を得る場合は追加の食糧1が必要となる。]
⇒ [Is not activated when you receive stone because of a minor improvement or occupation.]
⇒ [職業や進歩の効果で石材を受け取った場合は、石運びの能力は起動しない。]
⇒ Other building resources are wood, clay, and reed.
⇒ 他の建築資材とは、木材、レンガ、葦のことをいう。