Agricultural Implement (Cost 1W.) M123 畑用品

Whenever you use a person to take the "Plough fields" action, you can take a special action card immediately afterwards, as long as it has not already been used twice.
あなたは、人を使って「畑を耕す」のアクションを行うたび、続けて、まだ(このラウンドに)2回使われていない特別アクションカードを取り、そのアクションを行える。
⇒ The special action card costs 0 or 2 food, as usual.
⇒ 特別アクションを行うのに食糧2が必要な場合、通常のルールと同様にその食糧は支払うこと。
⇒ [Is only activated on both the "Plough 1 Field" and the "Plough Field and Sow" action spaces, but not by the "Slash and Burn" special action or cards that allow you to plough.]
⇒ [「畑1を耕す」「畑を耕して種をまく」のアクションスペースでのみ、畑用品の能力が起動する。特別アクション「焼畑」や、カードの効果で畑を耕した場合には、畑用品の能力は起動しない。]