Peat-cutting Expedition (Cost 4F.) M105 泥炭採掘隊

Immediately take as many moor tiles from your farmyard as you wish. For each moor tile that you remove, you receive 1 bonus point and 2 fuel. If you have at least 2 horses, you receive 1 additional fuel for each horse except the first one, up to a maximum of 4 additional fuel. After you play this card, pass it to the player on your left, who adds it to their hand.
あなたはただちに、農場から泥地タイルを好きなだけ取り除く。この方法で取り除いた泥地タイル1枚につき、1勝利点と燃料2を得る。このとき馬を2頭以上飼っていれば、2頭目以降の馬1頭につき燃料1を追加で得る(最大で4つ)。このカードはプレイ後、左隣のプレイヤーの手札に入る。 (訳注: 馬 2/3/4/5〜 頭で追加の燃料が 1/2/3/4 つ、ということでしょう。)
⇒ You cannot remove covered moor tiles.
⇒ 上にタイルが乗っている泥地タイルは取り除くことができない。
⇒ [In a solo game, this card is removed from the game after you play it.]
⇒ [ソリティアゲームでは、このカードはプレイ後にゲームから取り除く。]
(注: 日本語版のカードテキストでは、馬 2/4/5/6〜 のとき(燃料ではなく)勝利点 1/2/3/4 を得る、となっています。)