Whenever you can play an occupation card, you can ask another player to randomly draw one of your occupation cards instead of choosing one yourself. If you do this, you receive 3 food before you pay the costs of the card, but you must play…

At the end of the game, you receive 1 bonus point for each [of your pastures] that contains at least 1 animal, but could contain at least 3 more animals than it does. あなたはゲーム終了時、最低1匹は家畜がいて、かつ3匹以上収容能力に空きがあ…

For each wild boar that you convert into food, you can place up to 2 wood from your personal supply on this card. At the end of the game, you receive 1 bonus point for each wood on this card except the 1st, 4th, 7th and 10th. 食料に換えた…

In each renovation, you may replace exactly 1 clay or 1 stone with 1 wood. In each extension, you may replace exactly 2 clay or 2 stone with 1 wood. 改築のたび、あなたはレンガ1または石材1を木材1で代用しても良い。増築のたび、あなたはレンガ2…

Whenever another player plays an occupation card, you can pay 3 food to play one yourself. From your 4th occupation, this only costs 2 food. 他のプレイヤーが職業カードをプレイするたび、あなたは食料3を支払い職業カードをプレイできる。職業4枚…

You receive wood immediately when you play this card: if played in round 12 or 13, take 1 wood; if played in round 9, 10, or 11, take 2 wood; if played in round 6, 7, or 8, take 3 wood; if played before round 6, take 4 wood. At the end of …