Mini Pasture E-40 小牧場

When you play this card, immediately Fence one space in your farmyard. After you play this card, pass it to the player on your left, who adds it to his/her hand.(You do not need to pay Wood for the Fences.)
このカードをプレイしたら、すぐに農場の1スペースを柵で囲って牧場にする。このカードはプレイ後、左隣のプレイヤーの手札に入る。（柵の分の木材は支払わなくて良い）
⇒ [You must follow the usual rules for building fences: if you already have pastures,] the new pasture must border an existing one. [If you build more fences this turn, e.g. with the Hedge Keeper, you only check at the end of your turn if the pastures are legal.]
⇒ [柵のルールには従うこと。すでに牧場がある場合は、] 新しく作る牧場は、すでに存在する牧場につなげる必要がある。 [柵管理人などでこの手番にさらに柵を作る場合、手番の終了時にのみ、牧場が正しく作られているかチェックする。]
⇒ Activates the Hedge Cutter, Farmer, Stablehand and Animal Breeder when played.
⇒ 柵管理人、農場主、厩番、家畜飼いをプレイしている場合、それらの能力が発動する。
⇒ [The space must be unfenced before playing this card. It may contain a stable.]
⇒ [小牧場で囲うスペースは、もともと柵で囲われていないスペースであること。柵で囲われていない厩については、小牧場の効果で囲ってもよい。]