Simple Fireplace E-20 簡易かまど

You can exchange goods for Food at any time, in the following ratios: Vegetable 2 Food; Sheep 1 Food; Wild boar 2 Food; Cattle 3 Food. Whenever you bake bread, you may covert 2 Food Grain.
あなたはいつでも、資材を以下の通り食料に換えられる。野菜:食料2、羊:食料1、猪:食料2、牛:食料3。「パンを焼く」のアクションでは、小麦1を食料2に換えられる。
⇒ The Simple Fireplace counts as a Fireplace; for example, it can be upgraded to a Cooking Hearth, and playing the Simple Fireplace activates the Charcoal Burner.
⇒ 簡易かまどはかまどとして数える。例として、簡易かまどは調理場にアップグレードすることができる。また、簡易かまどをプレイしたときに炭焼きの効果が発動する。
⇒ Is removed from the game when upgraded to a Cooking Hearth.
⇒ 簡易かまどを調理場にアップグレードした場合、簡易かまどはゲームから取り除く。
⇒ You can own more than one Fireplace.
⇒ あなたは複数のかまどを所持できる。
⇒ [With this card, you can convert several animals and Vegetables to Food at the same time. When you bake bread you can convert several Grain as you want. You may bake bread and convert other goods to Food at the same time, in order to activate the Gypsy's Crock.]
⇒ [このカードで、動物や野菜を同時にいくらでも食料にできる。「パンを焼く」場合は、一度に小麦をいくつでも食料にできる。三つ足やかんの能力を起動するために、パンを焼くのと同時に他の品物を食料にしてもよい。]
⇒ [The Simple Fireplace is not an oven.]
⇒ [簡易かまどは暖炉ではない。]
⇒ You cannot convert animals into food during the breeding phase of the harvest. After the breeding phase of the last harvest, the game ends immediately; you cannot convert the animals received in the last harvest to Food at all.
⇒ 収穫の繁殖フェイズの間は、動物を食料に換えられない。最後の収穫の繁殖フェイズの後は、ただちにゲーム終了となるため、最後の繁殖フェイズで入手した動物を食料に換えることはできない。