Wood Carver (1-5 players) K301 彫刻家

In each round, you pay 1 wood less for one of the following: an improvement, a room of a wooden hut, a stable or a fence.
各ラウンドに1回、あなたは進歩、木の家の増築、厩の建築、柵の建築のいずれかで支払う木材を1つ減らせる。
⇒ May only be used once in each round. You can place your personal wood supply on this card to remind you of the benefits of this occupation.
⇒ 各ラウンドにつき1回しか効果を使えない。このカードの上にあなたの木材コマを1つ置いて、まだ能力が使えることを示しても良い。
⇒ [If you build several rooms in one action, you can only use the Wood Carver for one of them.]
⇒ [1回のアクションで複数件の増築をする場合でも、彫刻家の能力は全体で1度しか使えない。]
⇒ [You may use other cards that change the costs of a room or a renovation together with the Wood Carver for the same action.]
⇒ [他の増築や改築のコストを変更するカードと彫刻家を組み合わせて使用してもよい。]
⇒ [May not be used when you build a new room for a clay hut or a stone house, not even if you have the Clay Supports E37, Brushwood Roof K136, Frame Builder K272, or Brushwood Collector K294.]
⇒ [レンガの柱(E37)、柴屋根(K136)、梁打ち(K272)、柴結び(K294)を出していたとしても、レンガの家や石の家を増築するときには彫刻家の能力は使えない。]