Taster (4-5 players) I260 毒見役

Whenever another player is the starting player, you can pay them 1 food at the start of the round and be the first to place a family member. After that, play starts with the starting player as usual.
他のプレイヤーがスタートプレイヤーのとき、あなたは食料1をスタートプレイヤーに支払い、そのスタートプレイヤーより先に家族を1人置ける。その後、通常通りスタートプレイヤーからプレイを始める。
⇒ For example, if your right-hand neighbour is the starting player, you may pay him 1 food and place the first person. The starting player then places the second person, and the third person is then played by you due to the normal flow of the game.
⇒ たとえば、あなたの右隣のプレイヤーがスタートプレイヤーであるとする。あなたはそのスタートプレイヤーに食料1を支払い、最初に家族を置く。以降は、通常のゲーム進行に従い右隣のプレイヤーが2番目に家族を置き、あなたが3番目の家族を置く。
⇒ If you are the starting player yourself, yo do not get any advantage.
⇒ あなた自身がスタートプレイヤーの場合、毒見役の能力は使えない。
⇒ The Wood Distributor K284, Foreman K308 and Taster may react to each other. A player who decides to use his occupation cannot take back their decision. A player who does not wish to use the occupation has until the start of the work phase (phase 3) to reconsider.
⇒ 木材配り(K284)、職場長(K308)、毒見役はお互いの能力の起動に反応して能力を使用しても良い。職業の能力を使うことを決めたプレイヤーは、その決定を覆せない。職業の能力を使わずに保留しているプレイヤーは、労働フェイズ(フェイズ3)の開始時までなら考え直せる。