When you play this card, place one of your fences on an action space of your choice. If you use an action on this action space, you can also build fences as an additional action. このカードをプレイしたら、アクションスペースをひとつ選び、あ…

Once any player has built the Well A10, place 1 food on the remaining round spaces. At the start of these Rounds, you receive the food. 誰かが井戸(A10)を作ったら、その後のラウンドスペースすべてに食料1を置く。これらのラウンドの開始時に、あ…

Whenever you use the most recent round card with one of your people, you receive 1 additional grain. あなたは最も新しいラウンドカードのアクションを行うたび、小麦1を得る。 ⇒ [You receive the grain before you've taken the action. For example…

Whenever another player is the starting player, you can pay them 1 food at the start of the round and be the first to place a family member. After that, play starts with the starting player as usual. 他のプレイヤーがスタートプレイヤーのと…

Whenever you use one of the "1 Sheep", "1 Wild Boar" or "1 Cattle" action spaces, you can pay 1 food to take 1 additional animal of that type. 「羊1」「猪1」「牛1」のアクションスペースを使うたび、食料1を支払って同じ種類の家畜を追加で一匹得…

In each harvest, the Cabinetmaker can convert up to 1 wood to 2 food. 収穫のたび、家具職人は木材最大1を食料2に換えられる。

You receive 1 grain whenever another player takes the "Travelling Players" action on an action space. 他のプレイヤーがアクションスペースで「小劇場」のアクションを行うたび、あなたは小麦1を得る。 ⇒ If the player who takes the "Travelling pla…

In each harvest, the Stone Carver can convert up to 1 stone to 3 food. 収穫のたび、石工は石材最大1を食料3にできる。