Water Carrier (1-5 players) I262 水運び

Once any player has built the Well A10, place 1 food on the remaining round spaces. At the start of these Rounds, you receive the food.
誰かが井戸(A10)を作ったら、その後のラウンドスペースすべてに食料1を置く。これらのラウンドの開始時に、あなたはその食料を得る。
⇒ If the well has already been built, place the food immediately.
⇒ このカードを出した時点で井戸がすでにできている場合、すぐに現在より後のラウンドスペースに食料を置く。
⇒ Food is not distributed a second time when the Well is upgraded to the Village Well I66. It is distributed again if the Well is built for a second time. If the Well has already been upgraded to the Village Well and returned to the major improvements board, the food is nevertheless distributed.
⇒ 井戸を村の井戸(I66)に改良したときには食料は置かれない。ただし、その後井戸を再び誰かが立てたら、(水運びの効果が再び起動し)食料が置かれる。水運びを出した時に井戸がすでに村の井戸に改良され、井戸が大きい進歩置き場にある場合も食料は置かれる。