Fence Builder (1-5 players) I263 柵立て

When you play this card, place one of your fences on an action space of your choice. If you use an action on this action space, you can also build fences as an additional action.
このカードをプレイしたら、アクションスペースをひとつ選び、あなたの柵を1本そこに置く。このアクションスペースをあなたが使うたび、あなたは通常のアクションに加えて柵の建設ができる。
⇒ From now on, you have only 14 fences available for building.
⇒ 今後は、柵建設に使える柵は14本となる。
⇒ [You have to perform a regular action on the action space; fence building is optional, and follows all other actions on the action space.]
⇒ [アクションスペースの通常のアクションは実行しなければならない。柵建設はオプションである。]
⇒ [You may also place the fence on an action space of a future round, but you cannot use the additional fence building action until you are able to use a regular action on that action space.]
⇒ [未来のラウンドのアクションスペースに柵を置いてもよい。ただし、そのアクションスペースを使わないと追加の柵建設アクションは実行できない。]
⇒ Pastures may only be built if they are completed you may not leave a pasture open.
⇒ 牧場は開いた形にはできない。(ルールどおり、四方を柵で囲むこと)
⇒ If you use the action space containing your fence, and you build fences, this activates the Hedge Keeper E175, Farmer E160, Stablehand E207 and Animal Breeder K307.
⇒ 柵立てによる追加のアクションで柵を立てた場合も、柵管理人(E175)、農場主(E160)、厩番(E207)、家畜飼い(K307)の能力は起動する。
⇒ [If the action space with your fence is empty because of the Wood Distributor K284, you may still use the action space just to build fences.]
⇒ [柵のあるアクションスペースが木材配り(K284)によって空になってしまった場合でも、あなたがそのアクションスペースを使えば柵を立てるアクションは行える。]