Bricklayer (1-5 players) I243 レンガ貼り

Pay 1 less clay for each improvement and renovation. Pay 2 less clay for each room.
進歩や改築のコストは、それぞれレンガ1つ分少なくなる。増築の場合は、部屋1つごとにレンガ2つ分少なくなる。
⇒ With e.g. Helpful Neighbours E42 the player receives 1 stone or 1 reed for free.
⇒ たとえば、レンガ貼りを場に出しているときに親切な隣人(E42)を使うと、葦1または石材1を無料でもらえる。
⇒ If you also have the Clay Plasterer I241, you can use both to renovate to a clay hut for 1 reed and to build new clay rooms for 1 clay and 2 reed; you can use both the Carpenter E218 and the Bricklayer to build rooms for 1 clay and 2 reed; [or you can use both the Clay Supports E37 and the Bricklayer to build rooms for 1 wood and 1 reed.]
⇒ レンガ積み(I241)を一緒にプレイしている場合、2つのカードの効果を同時に適用してよい。つまり、レンガの家への改築は葦1でよい。また、レンガの家を増築するコストはレンガ1と葦2でよい。大工(E218)とレンガ貼りを一緒にプレイしている場合も同様に、レンガ1と葦2で増築できる。[また、レンガの柱とレンガ貼りを一緒にプレイしている場合も同様に、レンガの家を増築するコストは木材1と葦1でよい。]
⇒ [You may use other cards that change the costs of an improvement, room or renovation together with the Bricklayer for the same action.]
⇒ [同一アクション内で、レンガ貼りと、進歩、増築、改築のコストを変更できる他のカードを組み合わせても良い。]
⇒ [If a new room costs only 1 clay, e.g. after using the Clay Plasterer and the Frame Builder K272, the Bricklayer reduces the cost to 0.]
⇒ [増築のコストがレンガ1になっている場合、レンガ貼りはそのコストを0にする。例：レンガ積みと梁打ち(K272)を組み合わせると、レンガ1で増築可能。]
⇒ [The cost of the Clay Hut Extension K132 is also lowered by 2 clay.]
⇒ [レンガの家増築(K132)のコストは、レンガ2つ分安くなる。]