Net Fisherman (1-5 players) I248 網漁師

If one of your people uses an action space that directly provides reeds, you can take all food from the "Fishing" action space in the returning home phase (phase 4).
あなたの人々のうち誰かが葦を供給するアクションスペースを使った場合、あなたは帰宅フェイズ(フェイズ4)で「漁」のアクションスペースにある食糧を全部取る。
⇒ When you play a person on an action space with reeds, you stake your claim by placing a claim marker on the "Fishing" action space.
⇒ 葦を含むアクションスペースに人を置いたとき、あなたは権利マーカーを「漁」のアクションスペースに置く。
⇒ [If someone takes the food from "Fishing" before the end of the round, you receive nothing. ]
⇒ [権利が発生したラウンドの帰宅フェイズまでの間に誰かが「漁」のアクションスペースに入り食糧を取った場合、あなたは何も得られない。]
⇒ Is not activated when you play the Reed Exchange I96 [or Helpful Neighbours E42, or use any other improvement to receive reeds, or when you use an occupation to get reeds.]
⇒ 葦の交換(I96)[や親切な隣人(E42)、その他の葦を獲得できる進歩カードや職業カード]では、網漁師の能力は起動しない。
⇒ Collecting the food does not count as taking the "Fishing" action, and does not activate the Fisherman E161, Fishing Rod E12, Fish Trap I95, Raft E22, or Canoe E30.
⇒ 網漁師の能力で食糧を回収する行為は「漁」のアクションとはみなさない。したがって、漁師(E161)、釣竿(E12)、梁(I95)、いかだ(E22)、カヌー(E30)の能力は起動しない。
⇒ [You can not take other resources that may be on the "Fishing" action space, e.g. because of the Wood Distributor K284.]
⇒ [網漁師の能力では「漁」のアクションスペースから食糧のみを取ることができ、それ以外の資材は取れない。例：木材配り(K284)]
⇒ [In the round in which you play this card, you may only claim the food on "Fishing" if you take reed after you play the Net Fisherman.]
⇒ [このカードをプレイしたラウンドについて、網漁師のプレイより後に葦を取った場合に限り「漁」のスペースから食料を取る権利を得て良い。]