Sycophant (4-5 players) I229 ごますり

Any other player that uses the "Take 1 Grain" action space must first pay you 1 food. In addition, you receive 1 food from the general supply. You receive that food even when you take the grain yourself.
「小麦1を取る」のアクションスペースを使う他のプレイヤーは、あなたに食糧1を支払わなければならない。さらに、あなたは共通のストックから食糧1を受け取る。あなた自身が「小麦1を取る」のアクションを行う場合にも、共通のストックから食糧1を受け取る。
⇒ Note that there are enough cards in the interactive deck that the other players can use to avoid the "Take 1 Grain" action space.
⇒ Iデッキには、「小麦1を取る」のアクションスペース使うのを避けられるカードが十分にあることに注意せよ。（訳注：進歩や職業などを使って他に小麦を得る手段があるので、ごますりで思うように「小麦1を取る」アクションを踏んでもらえないケースも出てくる、ということ）
⇒ [The food has to be paid before using the action space; if a player has no food to pay before taking the grain, he cannot use the action space. He cannot take a begging card to get 1 food.]
⇒ [食糧はアクションスペースを使う前に支払う必要がある。支払う食糧がない場合は、「小麦1を取る」のアクションスペースは使えない。物乞いカードを取って、食糧1に代えることはできない。]
⇒ [You do not have to pay anything if you use the action space yourself.]
⇒ [あなた自身が「小麦1を取る」のアクションスペースを使うときは、食糧の支払いは不要である。]