Hay Wagon (1VP. Cost 2W. Req 2 horses.) M094 干草用荷車

Immediately after you take 3 wood, 3 clay, 2 reed, or 2 stone from an action space, you can take a "Build room(s)" or "Renovate" action without placing a person.
あなたは、木材3、レンガ3、葦2、石2のいずれかをアクションスペースから取ったあと、すぐに、「増築」または「改築」のアクションスペースに人を置かないでこれらのアクションを行える。
⇒ [Is also activated if you take more resources. Is only activated once per action space.]
⇒ [カードに示された数より多くの資材を取った場合でも、干草用荷車の能力は起動する。能力は、アクションスペース毎に1回だけ起動する。]
⇒ [Only building resources that are taken directly from an action space are counted. Building resources received from other cards are not.]
⇒ [アクションスペースから直接取った建築資材のみを数える。カードの効果で受け取った建築資材は数えない。]
⇒ [Wood placed on an action space by the Wood Distributor K284 is also counted.]
⇒ [取った建築資材の数をチェックする際、木材配り(K284)の効果でアクションスペースに置かれている木材も数える。]
⇒ [Resources from the action space "1 Reed, Stone, and Wood" in 5-player games and the action space "Take 1 Building Resource" in 3-player games are also counted, and may activate the Hay Wagon if there are additional resources on the space (e.g. due to the Wood Distributor).]
⇒ [5人ゲームの "葦1および石材、木材" と、3人ゲームの "建築資材1つを取る" のアクションスペースで取った木材も数える。(たとえば、木材配りの能力で)建築資材が追加で置かれている場合、干草用荷車の能力を(訳注:条件を満たせば)起動してもよい。]
⇒ [If you also have the Basket E34, Mushroom Collector E196, or Pig Catcher I253, the wood that you leave on the action space also counts for the Hay Wagon.]
⇒ [かご(E34)、キノコ探し(E196)、猪猟師(I253) を一緒にプレイしている場合、取った建築資材の数を数える際に、(左記のカードの効果で)アクションスペースに残した木材についても数える。]