If you have at least 3 unused spaces on your farmyard, you immediately receive 1 fuel for each unused space except the first 2, up to a maximum of 5 fuel. After you play this card, pass it to the player on your left, who adds it to their h…

Place 3 usage counters on this card. At any time (even while you are taking an action) you can return 1 usage counter and take fuel and food from the supply until you have at least 2 fuel and 2 food. このカードの上にカウンターを3枚置く。い…

If there is at least one type of animal that only you own, you receive 2 food. If you are the only player who has planted grain, you receive 1 food. If you are the only player who has planted vegetables, you receive 1 food. You receive 1 f…

For each border between a forest tile and a field in your farmyard, you receive 1 food. For each border between a forest tile and a moor tile in your farmyard, you receive 1 fuel. After you play this card, pass it to the player on your lef…

Whenever you use the "Infirmary" action space with a person, count how many moor tiles are in your farmyard. Place 1 food on the next remaining round space(s) up to that number. At the beginning of those rounds, you receive the food. あな…

Immediately after you take 3 wood, 3 clay, 2 reed, or 2 stone from an action space, you can take a "Build room(s)" or "Renovate" action without placing a person. あなたは、木材3、レンガ3、葦2、石2のいずれかをアクションスペースから取ったあ…

Whenever you use the "Fell Trees" or "Cut Peat" special actions to clear a space in your farmyard, place 1 Food on the space. You receive the food when the space is no longer empty. あなたは、特別アクション「木を切り倒す」「泥炭を掘る」を…

At the start of each harvest, shuffle all the start cards and draw 1. The start cards are numbered from 1 to 9. If the number on the card is equal to or less than the amount of clay you have in your supply, the 2 food that you paid are ret…

Whenever you use the "Fishing" action space, you can pay 1 fuel to receive an additional 3 food. あなたは「漁」のアクションスペースを使うたび、燃料1を支払えば追加で食糧3を得る。

You immediately receive 1 food. At the start of each harvest, shuffle all the start cards and draw 1. The start cards are numbered from 1 to 9. If the number on the card is equal to or less than the number of forest tiles in your farmyard,…