Ecological Niche M097 ビオトープ

If there is at least one type of animal that only you own, you receive 2 food. If you are the only player who has planted grain, you receive 1 food. If you are the only player who has planted vegetables, you receive 1 food. You receive 1 fuel is you have more forest tiles than any other player and 1 fuel if you have more moor tiles than any other player. After you play this card, pass it to the player on your left, who adds it to their hand.
自分しか持っていない家畜が1種類以上あるとき、あなたは食糧2を得る。小麦を植えているのがあなただけの場合、あなたは食糧1を得る。野菜を植えているのがあなただけの場合、あなたは食糧1を得る。あなたが一番多く森タイルを持っているとき、燃料1を得る。あなたが一番多く泥地タイルを持っているとき、燃料1を得る。このカードはプレイ後、左隣のプレイヤーの手札に入る。
⇒ [When checking for grain and vegetables, you only take into account grain and vegetables that are currently on your (and other players') fields; not resources that were harvested earlier.]
⇒ [小麦や野菜をチェックするとき、畑に植えられている小麦および野菜だけをチェックする。収穫され畑からなくなった小麦や野菜は含めない。]
⇒ [In a solo game, this card is removed from the game after you play it.]
⇒ [ソリティアゲームでは、このカードはプレイ後にゲームから取り除く。]
⇒ [If a farmyard space contains 2 tiles, only the topmost tile counts for this card.]
⇒ [農場スペースにタイルが重ねて2枚置かれている場合、ビオトープの効果を適用する際には一番上にあるタイルのみを数える。]