Fire Brigade (Cost 1C 1S. Req 4F 4 fuel.) M089 消防署

You immediately receive 2 food. If you still have forest tiles on at least 2 farm yard spaces, you get bonus points: 1 fewer point than you have forests, with a maximum of 4 points.
あなたはただちに食糧2を得る。あなたの農場スペースに2つ以上の森タイルがある場合、あなたは森タイルの枚数より1少ないだけのボーナス点を得る。ただし最大でも4点。
⇒ The food and fuel may not be in the form of raw resources like wood and grain.
⇒ 食糧や燃料は、木材や小麦のような原料の状態のものは数えない。
⇒ [You receive the bonus points immediately when you play this card; write them done on the scoring pad.]
⇒ [あなたは、このカードをプレイしたらただちにボーナス点を得て、それをスコアシートに記録する。]