Sheep Farmer (3-5 players) K297 羊農

Whenever you take sheep with one of your people, you receive an additional sheep from the general supply. You can exchange 3 sheep for 1 cattle and 1 wild boar at any time (except during the breeding phase).
あなたはアクションスペースから羊を取るたびに、追加の羊を共通のストックから受け取る。あなたは、(繁殖フェイズを除き)いつでも羊3を牛1と猪1に換えられる。
⇒ Is activated by the "1 Sheep" action space (round 1 4), and by the "Sheep, Wild Boar, or Cattle" action space in the 5-player game.
⇒ ラウンド1-4の「羊1」および、5人ゲームの「羊1、猪1、または牛1」のアクションスペースを使うと、羊農の能力が起動する。
⇒ [Is not activated when you receive sheep because of occupations and minor improvements.
⇒ [進歩や職業の効果で羊を受け取った場合は、羊農の能力は起動しない。]
⇒ [You may immediately convert the animals into food with an appropriate improvement, without having to make room for them in your farmyard.]
⇒ [手に入れた家畜は、ただちに進歩で食料に換えても良い。農場内に家畜を置くスペースがなくても良い。]
⇒ [You may immediately use the Sheep Farmer to exchange animals you receive, without having to make room for them in your farmyard.]
⇒ [手に入れた家畜は、ただちに羊農の能力で交換しても良い。このとき、農場内に家畜を置くスペースがなくても良い。]
⇒ [As the game ends directly after the last breeding phase, you cannot convert sheep received in the breeding phase of the harvest after round 14 to other animals.]
⇒ [最後の繁殖フェイズが終わると、ただちにゲーム終了となる。ラウンド14終了時の最後の繁殖フェイズで、(訳注：羊農の能力を使い)羊を他の家畜に交換することはできない。]