Travelling Salesman (1-5 players) K281 行商人

Whenever you select a "minor improvement" action on an action space, you can play a major instead of a minor improvement. If you select a "major or minor improvement" action on an action space, you can play 2 minor improvements.
あなたは、アクションスペースで「小さい進歩」のアクションを選んだ場合、小さい進歩の代わりに大きい進歩を行うことができる。あなたがアクションスペースで「大きいまたは小さい進歩」のアクションを選んだ場合、小さい進歩を2回行える。
⇒ [Optional; can only be used once per turn.]
⇒ [オプション：行商人の能力は1ターンに1回しか使えない。]
⇒ Using both Travelling Salesman and Merchant E179, you can play up to 4 minor improvements for 1 food on a "major or minor improvement" action space, or you can acquire 2 major improvements for 1 food on a "minor improvement" action space.
⇒ 行商人と販売人(E179)を両方とも場に出している場合、あなたは「大きいまたは小さい進歩」のアクションスペースで、食料1を支払い最大4回の小さい進歩が行える。または、「小さい進歩」のアクションスペースで食料1を支払い2回の大きい進歩が行える。
⇒ Using both Travelling Salesman and Businessman I228, you can play up to 3 minor improvements one after another when you use the "Starting Player" action space.
⇒ 行商人と商人(I228)を両方とも場に出している場合、あなたは「スタートプレイヤー」のアクションスペースを使うときに小さい進歩を3回続けて行える。
⇒ Is not activated when you use the Scholar K279.
⇒ 学者(K279)の能力で小さい進歩を出した時は、行商人の能力は起動しない。(訳注：アクションスペースを使っていないからだと思います。)