Fisherman (3-5 players) E161 漁師

Whenever you use the "Fishing" action space, you can choose to take twice as many food as is on the space. If you do this, you must give 1 food each to the owners of the Fishing Rod E12, Raft E22, Canoe E30, Fish Trap I95, and Landing Net K126.
あなたは「漁」のアクションスペースを使うたび、そのスペースにおいてある食糧の2倍を得る。そうした場合、あなたは釣竿(E12)、いかだ(E22)、カヌー(E30)、梁(I95)、柄付き網(K126)の所有者にそれぞれ食糧1を支払う。
⇒ [Only the food that is lying on the action space is doubled. Take the food from the action space, and the same amount from the general supply.]
⇒ [アクションスペースにある食糧だけが2倍になる。アクションスペースにある食糧を取り、それと同じだけの食糧を共通のストックから取る。]
⇒ [You only give food to another player if he has the improvement in front of him on the table.]
⇒ [あなたが食糧を支払うのは、他のプレイヤーがプレイしている(漁師の食糧支払いの対象となる)進歩だけを対象とする。]
⇒ [If a player has played more than one of these improvements, you give him more than one food.]
⇒ [あるプレイヤーが(漁師の食糧支払いの対象となる)複数の進歩をプレイしている場合、そのプレイヤーには、プレイしている進歩の数だけ食糧を支払う。]
⇒ [You do not have to pay anything for an item if you own it yourself.]
⇒ [あなた自身が(漁師の食糧支払いの対象となる)進歩をプレイしている場合は、食糧を支払う必要はない。]
⇒ It is possible that you have to pay more food than you receive. [If you won't have enough food to pay the owners of the improvements after using the Fisherman, you are not allowed to use it.]
⇒ あなたが受け取る食糧よりも、支払う食糧の方が多くなる可能性もある。[漁師の能力を使った後で他のプレイヤーに支払う食糧が足りなくなる場合、あなたは漁師の能力を使用できない。]
⇒ [The effect of the Fisherman is optional. If you do not take the double amount of food, you do not have to pay anything to the other players.]
⇒ [漁師の能力の使用はオプションである。2倍の食糧を得ることをしなかった場合、他のプレイヤーへの食糧の支払いもない。]
⇒ Is not activated by using the Net Fisherman I248.
⇒ 網漁師(I248)の能力の使用では、漁師の能力は起動しない。