Hedge Keeper (1-5 players) E175 柵管理人

Whenever you build at least 1 fence, you can build 3 additional fences without paying any additional wood.
あなたは柵を1本以上立てたとき、追加で無料の柵を3本置ける。
⇒ Is activated when you use the Fence Overseer K312, Fence Builder I263 or Fence Deliveryman I265, [or when you play the Mini Pasture E40.]
⇒ 柵見張り(K312)、柵立て(I263)、柵運び(I265)の能力で柵を立てたとき[、および小牧場(E40)をプレイしたとき]も、柵管理人の能力が起動する。
⇒ If you also have the Farmer E160, Stablehand E207, Wood Carver K301 or Sawhorse K121, you may use all of those cards during the same fence building action.
⇒ 農場主(E160)、厩番(E207)、彫刻家(K301)、木挽き台(K121) をプレイしている場合、柵建設時にこれらのカードの能力を組み合わせてよい。
⇒ [The free fences from the Hedge Keeper are built in the same fence building action as all other fences, but in an order of your choosing. However, you may not use the Hedge Keeper for the first fence you build in a turn.]
⇒ [柵管理人の能力で置く無料の柵は、柵建設のアクションと同じように建設するが、柵を置く順番はあなたが決める。ただし、手番内で最初の柵を立てるのに柵管理人の能力は使えない。](訳注：柵のアクションで柵を完成させてから柵管理人の能力を適用するのではなく、柵管理人の能力で得た無料の柵と合わせて柵が完成すればOK、という意味だと思います。)
⇒ [Can only be used once per turn.]
⇒ [柵管理人の能力は、1回の手番中に1度しか使えない。]
⇒ Only after building the extra fences, you need to follow the conditions for building fences (i.e. no open pastures).
⇒ 追加の柵を置いた後、柵の状態は通常の柵建設と同様、正しい状態でなければならない。(たとえば、牧場は四方を柵で囲われていること、など)
⇒ You may choose to build fewer than 3 fences, for example, if you do not have 3 unbuilt fences left.
⇒ 追加で置く柵を3本より少なくしてもよい。たとえば、未使用の柵が3本より少ない場合など。
⇒ If you build no free fences, or fewer than 3, you cannot save the other free fences for later rounds.
⇒ 柵管理人で置いた柵が3本より少なかった場合、差分を以降のラウンドのためにストックしておくことはできない。